à cause que à tous les jours
aiguisoir
allure : ça n'a pas d'allure
appliquer
arena
astheur
aubaines
avant-midi
avoir un kick
ayoye !
parce que
tous les jours
taille-crayon
c'est inacceptable, illogique
postuler
patinoire intérieure
maintenant
rabais, soldes
le matin
être amoureux
aïe !, ben ça alors !
B
babillard
baboune : faire la baboune
balayeuse
balette
baloon
bar laitier
barbotine
barrer
barbouiller
bas
batterie
baveux
bec
bedaine
blé d'Inde
bienvenue
bleuet
blonde
bibitte
blé d'Inde
bobettes
boisson
boucane
brailler
bras : ça me coûte un bras
brevage
brocheuse
tableau d'affichage
faire la gueule
aspirateur
balai
ballon
glacier
glace pilée avec du jus
fermer, vérouiller
dessiner, gribouiller
chaussettes
pile
taquin, dédaigneux, méprisant, arrogant
bisou, baiser
gros ventre
maïs
(répond à "merci") il n'y a pas de quoi, je vous en prie
myrtille
petite amie
insecte
maïs
culotte
boisson alcoolisée
fumée
pleurer
ça coûte la peau des fesses
boisson
agrafeuse
C
c'est l'fun
cabaret
camisole
caméra
carosse
cartable
caucus
céduler un meeting
char
cheap
chicane
chum
clique : ça clique
condo
côtes levées (porc)
couteau tout usage
crayon à la mine
crème sûre
cute
c'est drôle, c'est sympa
plateau
t-shirt, débardeur
appareil photo
landau, chariot
classeur
discussion en groupe, en équipe
programmer une réunion
voiture
bon marché
querelle, dispute
petit ami, copain
ça fonctione
appartement
travers de porc
cutter
crayon à papier
crème fraîche
joli, mignon
D
dispendieux
dépanneur
cher
genre petite épicerie de quartier
E
écouter une bonne toune
être fin
être tanné
écouter un morceau de musique
être gentil
en avoir marre, être fatigué
F
face
faire du pouce
foufounes
fouille : j'ai pris une fouille en vélo
frette
fun
figure
faire de l'auto-stop
fesses
je me suis pris une gamelle en vélo
froid
amusant
G
garrocher
(le) gars cheap
gomme
gosses
lancer avec colère et force
(le) pauvre gars
chewing-gum
testicules
J
jaser
joke
bavarder, discuter
blague
L
laveuse
let's go
liqueur
machine à laver
allons-y
boisson gazeuse, soda
M
magané
magasiner
mise à pied
abîmé, en mauvais état
faire les magasins
licenciement
N
niaiseux
niaiser
idiot
taquiner, embêter
P
plate, c'est plate
pantoute
patates pilées
péter une coche
placotter
pogner
prendre une chance
prendre une fouille
prendre une marche
pogner les nerfs
c'est ennuyeux, c'est bête, c'est dommage
pas du tout
purée
péter un câble
bavarder, discuter
prendre, attraper, saisir
prendre le risque
prendre une gamelle
se promener à pied, faire une ballade
se fâcher, s'emporter
S
se bêcher
se conscientiser
sécheuse
soccer
sous-marin
suce
tomber, chuter
prendre conscience
sèche-linge
football
sandwich
sucette
T
tape
trafic
têteux
traineux
tuque
ruban adhésif, scotch
circulation
personne qui est très gentille avec son supérieur pour s'atirer ses faveurs : fayot
personne lente (en voiture par exemple)
bonnet d'hiver
◊ Le tutoiement est régulièrement utilisé par tout, aussi bien dans un magasin, les professeurs vis-à-vis des parents, que dans une administration ou même dans la rue par une personne qui vous aborde et vous ne connaissez pas.
Le "vous" s'emploie souvent au sens pluriel.
◊ Les phrases interrogatives contiennent très souvent, pour pas dire toujours, un "tu après le verbe.
Exemples : tu as-tu une auto ?, j'peux-tu avoir le sel ?, c'est-tu bon ?
Le 2ème "tu" signifie "est-ce que".
◊ Le mot "que" est souvent employé au lieu de "dont", "avec lequel" ... Exemples : la fille que j'ai dormi avec, l'argent que j'ai besoin.
◊ Dans une phrase impérative, les pronoms objets suivent le verbe, même au négatif.
Exemples : fais-toi-z-en pas (ne t'en fais pas), dis-moi pas ça ! (ne me dis pas ça !)
Proverbes québécois
Qui paie mes dettes m'enrichit.
Étudier vaut mieux qu'ignorer.
On ne peut pas faire sortir du sang d'un navet.
Soignez un rhume, il dure 30 jours ; ne le soignez pas, il dure 1 mois.
Le coq gratte puis la poule ramasse.
Le meilleur homme trouve toujours son maître.
La peine emporte le profit.
Le nom des fous est écrit partout, le nom des fins est écrit sans fin.
En parlant de la bête, on lui voit la tête.
Marie-toi devant ta porte avec quelqu'un de ta sorte.
Il ne faut pas déshabiller Pierre pour habiller Jacques.
Il ne faut pas compter ses poulets avant qu'ils ne soient éclos.
Il faut se garder une poire pour la soif.
Bon dîneur, mauvais dormeur.
Quand on contrôle l'argent, on contrôle les hommes.
Que sert à l'homme de gagner l'univers s'il n'a pas de culotte pour passer l'hiver ?
Le temps, ça ne fait pas des sages, que des vieillards.
Main à plume vaut bien main à charrue.
Je ne prends plus ça à cœur, je prends ça à l'heure.
Cœur content soupire souvent.
Toutes marchandises vantées perdent leur prix.
Rarement 1, jamais 2, toujours 3.
Tout arrive plus vite à qui court après.
Qui bâille avant 6 heures se couche après minuit.
Il est si vrai qu'à tout on s'habitue que celui qui change ses habitudes se tue.
Grosse Corvette, petite quéquette.
Si l'union fait la force, les coups font les bosses.
Le pouvoir est moins fort que le vouloir.
L'honnêteté ne fait pas manger.
C'est en jouant que les chiens mordent.
On ne compare pas des pommes avec des oranges.
L'ignorance, c'est comme la science, ça n'a pas de bornes.
Un bûcheron est maître dans sa maison.
Manger de la soutane, ça ne se digère pas.
À tout proverbe on peut trouver sa chaussure.
Chien qui marche, os qui trouve.
Il ne faut pas préparer la poêle avant d'avoir le poisson.
C'est déjà être malade que de se croire malade.
On ne frappe pas un gars à terre.
La vie, c'est comme une fleur qui perd ses pétales.
Plus un singe monte dans un arbre, plus il monte sur les fesses.
Être malade c'est un demi-mal, mourir c'est pire.
Il ne faut pas laisser voir ce qui bout dans sa marmite.
Quand la marmite bouille trop fort, ça finit par sauter.
Ce qui est bon pour pitou n'est pas bon pour minou.
Petit lundi, grosse semaine.
Chaque oiseau trouve son nid beau.
Un héros aujourd'hui, un vaurien demain.
C'est pas en noircissant les autres qu'on se blanchit.
Celui qui se laisse battre par le soleil ne devient jamais riche.
On marche toujours de travers sur un plancher qui ne nous appartient pas.
Si les poules pondaient des haches, elles se fendraient le cul.
Qui prend mari prend souci.
Qui prend mari prend pays.
L'ouvrage dure plus longtemps que ça prend le temps pour le faire.
Un bon pêcheur meurt debout dans sa barque.
Mieux vaut être tête de souris que queue de lion.
Le plus petit arrangement vaut mieux que le meilleur procès.
On pardonne à qui sait pardonner.
Celui qui jette son pain en riant le ramasse plus tard en pleurant.
C'est le plus vieux poêle qui chauffe le plus fort.
Un gouin finit par trouver sa gouine.
Il ne faut pas mettre toute sa semence dans le même champ.
Il faut jamais enterrer un mort 2 fois.
Le temps passe et ne revient plus.
C'est pas un mal de ventre qui va guérir un autre mal de ventre.
Quand le fruit est mûr, il tombe.
Tant qu'il y a de la sève, l'arbre ne tombe pas.
On n'attache pas son chien avec des saucisses.
Peu d'aide fait grand bien.
On ne sait pas ce qui se passe dans le ventre du bedeau.
Il ne faut pas mettre les doigts entre l'écorce et l'arbre.
Avec une langue, on peut aller à Rome.
Vaut mieux se tromper que de s'étrangler.
Qui a un toit de verre ne tire pas de pierres chez son voisin.
Il y a plus d'esprit dans 2 têtes que dans une.
D'un procès, le gagnant sort en queue de chemise, le perdant tout nu.
Défaut reconnu est à moitié pardonné.
La tête du pécheur ne portera jamais de couronne.
On ne fait pas d'élection avec des prières.
Mieux voient 4 yeux que 2.
Mieux vaut manger un pain debout qu'un steak à genoux.
Un bon os ne tombe jamais dans la gueule d'un bon chien.
Il ne faut pas allumer le feu avant d'avoir un client.
Le nez le plus long n'est pas toujours le meilleur senteur.
Il ne faut pas aller plus vite que le violon.
S'il y avait seulement des scies, il n'y aurait plus de poteaux.
Qui risque un œil perd les 2.
La beauté n'apporte pas à dîner.
Si les roses ont des épines, sous les épines se cachent les roses.
Ce qu'on laisse sur la table fait plus de bien que ce qu'on y prend.
Une réputation perdue ne se retrouve plus.
Lorsqu'on attend après son voisin pour dîner, on dîne bien tard.
Manne qui passe, on la ramasse.
Avant d'être capitaine il faut être matelot.
Faute de pain, on mange de la galette.
On prend les hommes par le ventre.
Un vieux rosier ne se transplante pas.
Quand on est à l'eau, il faut nager.
Quand le malheur entre dans une maison, faut lui donner une chaise.
